Ciao a tutti!!!
Questo sabato abbiamo finalmente potuto scappare da Auckland per qualche ore, direzione nord, per il "farmer's market" di Matakana, una caminata al Tawharanui "regional park" e per finire una pizza (più neo zelandese che italiana) accompagnata da una birra artigianale al Sawmill Café di Leigh.
Matakana è a un'oretta a nord di Auckland, il mercato ci era stato racommandato da una mia collega, prodotti buoni della regione, verdure, formaggi, miele, olio, aceto, salami, e anche Silvana, che fa arancini, calzoni, e pizza col forno a legna, Massimo con le stesse deliziose ricotte e mozzzarelle che troviamo al French market, e anche un stand di salsiccie italiane (con quelle al finocchietto)... non ci si sente cosi' spaesato alla fine!
Dopo aver speso più del dovuto, ci spostiamo a est di Matakana, verso la riserva naturale di Tawharanui per farci una caminatina malgrado la pioggia. Come spesso in NZ, campi verdi e colline accostano spiagge di sabbia bianca, il tutto accompagnato di piante e animali vari. Facciamo un giro sulla spaggia con le sue grotte naturali, per poi tornare per i campi in mezzo alle pecore (e gli agnellini).
Per concludere il nostro viaggio, e soddisfare la nostra fame crescente, ci spostiamo di nuovo verso Leigh, e il famoso Sawmill café, un ex-segheria trasformata in birrificcio! Il posto ci piace molto, tutto in legno e rustico, e la birra è molto buona.
E voilà, è ora di tornare a Auckland! ma il viaggio è solo iniziato!
Bonjour tout le monde!!!
Ce samedi nous avons enfin réussi a nous échapper d'Auckland pour quelques heures, direction le nord, pour le "farmer's market" de Matakana, un peu de marche à pied al Tawharanui "regional park" et pour finir un pizza (plus Néo-zélandaise qu'Italienne) accompagnée d'une bière artisanale au Sawmill Café de Leigh.
Matakana se trouve à un peu moins d'une heure de route au nord d'Auckland, le marché m'a été recommandé par une de mes collègues, bons produits de la région, légumes frais, fromages, miel, huile, vinaigre, saucissons, et puis il y a aussi Silvana qui fait des "arancini" (ce sont des boules de riz et de légumes, avec généralement de la mozzarella et de la viande hachée, ou autre, frites, servies bien chaudes, typique de la Sicile), des "calzoni" (en gros c'est comme la calzone, mais en petit) et de la pizza au feu de bois; Massimo qui vend les délicieuses ricotta et mozzarella que nous trouvons également au French market; et un stand de saucisses italiennes (avec des saucisses aux graines de fenouil... miam)... on est pas si dépaysé que ça au final!
Après avoir dépensé plus que ce que nous aurions du, nous nous dirigeons à est de Matakana, vers la réserve naturelle de Tawharanui, pour y faire une petite ballade malgré la pluie. Comme souvent en NZ, les vertes collines côtoient les plages de sables blancs, le tout accompagné d'une dense végétation et d'animaux variés. Nous faisons un tour sur la plage et ses grottes naturelles puis rentrons par les champs, au milieu des moutons (et des agneaux tout mignon).
Pour terminer notre voyage, et satisfaire note faim croissante, nous nous dirigeons vers Leigh et son fameux Sawmill Café, une ex-scierie transformée en restaurant, qui propose des bières artisanales. Le restaurant est super chouette, tout en bois, très rustique, et la bière vaut le détours.
Et voilà, il est temps de rentrer à Auckland. Mais le voyage ne fait que commencer!
 |
| la testa nelle nuvole / la tête dans les nuages |
 |
| fiori invernali / des fleurs en hiver |
 |
| i neo zelandesi sono pazzi / ils sont fous ces Néo-zélandais! |
 |
| ucelli strani / de drôles d'oiseau |
 |
| Il nostro amico l'uccello che ci ha seguito per 15min / notre pote l'oiseau qui nous a suivi pendant 15min! |
 |
| Fiori bianchi dovunque / partout ces petites fleurs blanche! |
Un inverno meraviglioso, con le camelie fiorite! Che belle foto, Lucie,e un reportage che viene voglia di essere lì! E siete così belli nella foto "ensamble" che mi viene una nostalgia di voi indicibile. Quindi vi riempio di baci e abbracci e vi stringo forte!
ReplyDeleteQui siamo nel pieno di una caldissima estate che vorrei non finisse mai e Torino è piena di turisti per il Word Master Games che è una olimpiade dei "diversamente giovani". C'è una bellissima atmosfera, tante mostre da visitare un cielo terso ed un sole caldo....vorreste passare un weekend qui con noi? Cucina casalinga ed sistemazione in casa famiglia...
Un bel hiver, avec la floraison des camélias! Que de belles photos, Lucie, et un rapport que vous aurez envie d'y être! Et vous êtes tellement beau sur la photo "ensemble" qui vient à un désir indicible pour vous. Ensuite vous remplissez avec des baisers et des étreintes et je vous tenir fort!
Ici, nous sommes au beau milieu d'un été chaud qui ne finirait jamais et Turin est plein de touristes pour le mot Master Jeux de l'Olympiade qui est un «différemment les jeunes." Il ya une très bonne ambiance, beaucoup d'expositions à visiter un ciel clair et un soleil chaud .... vous voulez passer un week-end ici avec nous? Des plats faits maison et d'hébergement dans la maison familiale ...
si, a dire il vero' ci sono fiori dovunque, è incredibile, e la nostra pianta di basilico è sempre viva :)
ReplyDeleteCi piacerebbe tanto venire a passare un weekend qui con voi, in famiglia, a mangiare le meraviglie culinarie che propone l'Italia, cucinate con tanto amore, fare chiacchiere infinite, allongate di delizoso limoncello casalingo... ah si tanta nostalgia anche per noi :)
Baci e abbracci a tutti quanti!!!