Something Like 18000 Kilometers: Something like holidays... part 1: Coromandel

Bonjour à tous,

Voici la première partie de nos vacances, un petit week-end à Coromandel. Coromandel c'est ce bout de terre en face d'Auckland, ou les Aucklanders aiment beaucoup aller en week-end. C'est très venteux, et très beau, mais en 2 jours c'était difficile de tout voir!
Nous sommes partis avec notre super 4x4 que Freddy a aménagé pour pouvoir y dormir, et aussi stocker toutes nos affaires, et ba franchement c'était super confortable, et puis c'est chouette de ne pas avoir à monter et démonter une tente, surtout quand on se déplace beaucoup.
Il faut savoir que les campings sont relativement chers en NZ (20 NZ$ par personne en général), et puis en plus les super camping pleins à craquer de familles, ce n'est pas non plus ce qu'on préfère, donc nous avons privilégié les DOC campsite (camping du département de conservation de la NZ) qui sont beaucoup moins cher, voir parfois gratuit, mais beaucoup plus rudimentaire vous allez voir.

Buongiorno amici,

Ecco la prima parte delle nostre meritate vacanze, un fine settimana a Coromandel. Coromandel è quel pezzo di terra proprio di fronte à Auckland, e dove gli Aucklanders amano molto andare in vacanza. C'è un sacco di vento ed è molto bello, pero' 2 giorni non bastano per vedere tutto!
Siamo partiti de Auckland con il nostro super 4x4 che Freddy aveva trasformato in modo da poterci dormire dentro. Ed ammetto che è super commodo, ed è anche figo non dover montare e smontare una tenda, sopratutto quando ci si sposta molto.
Dovete sapere che i campeggi in NZ sono molto cari (20 NZ$ a testa di solito) e poi i super campeggi stra pieni di famiglie, non è proprio per noi, quindi abbiamo cercato di andare il più possibile nei DOC campsite (campeggi del dipartimento di conservazione della NZ) che sono molto meno cari, se non gratuiti a volte, ma molto più rustici vedrete!

Content de partir d'Auckland! Felici di lasciare Auckland!

un peu de vent? un po' di vento?

En passant par Thames. Passando da Thames.

Direction le camping, tout au nord de la péninsule de Coromandel. Direzione il campeggi, completamente a nord della penisola di Coromandel.

L'océan encore et toujours! L'oceano sempre!

Et nous voici arrivé au camping de Stony bay (tout au nord de la péninsule de Coromandel, après 1h de route non pavé), qui porte très bien son nom vous allez voir:

E eccoci arrivati al campeggio di Stony bay (completamente a nord della penisola di Coromandel, dopo 1 ora di strada sterrate), che come indica il nome ha una spaggia di pietre:

voilà le camping, vous pouvez apercevoir les toilettes (sèches). Ecco il campeggio, potete vedere i bagni.

Et l'autre côté du camping, quand je vous disait que c'était rudimentaire! E l'altro lato del campeggio, quando vi dicevo che era rudimentale!

Canard sauvage. Anatra selvaggia.

Je ne sais pas comment la ségnalétique fonctionne pour les chemins, mais c'est pas super clair! Non so bene come la segnaletica funziona nei cammini, pero' non è molto chiaro!