Something like a rainy day.

Ciao a tutti!!!

Questo sabato abbiamo finalmente potuto scappare da Auckland per qualche ore, direzione nord, per il "farmer's market" di Matakana, una caminata al Tawharanui "regional park" e per finire una pizza (più neo zelandese che italiana) accompagnata da una birra artigianale al Sawmill Café di Leigh.
Matakana è a un'oretta a nord di Auckland, il mercato ci era stato racommandato da una mia collega, prodotti buoni della regione, verdure, formaggi, miele, olio, aceto, salami, e anche Silvana, che fa arancini, calzoni, e pizza col forno a legna, Massimo con le stesse deliziose ricotte e mozzzarelle che troviamo al French market, e anche un stand di salsiccie italiane (con quelle al finocchietto)... non ci si sente cosi' spaesato alla fine!
Dopo aver speso più del dovuto, ci spostiamo a est di Matakana, verso la riserva naturale di Tawharanui per farci una caminatina malgrado la pioggia. Come spesso in NZ, campi verdi e colline accostano spiagge di sabbia bianca, il tutto accompagnato di piante e animali vari. Facciamo un giro sulla spaggia con le sue grotte naturali, per poi tornare per i campi in mezzo alle pecore (e gli agnellini).
Per concludere il nostro viaggio, e soddisfare la nostra fame crescente, ci spostiamo di nuovo verso Leigh, e il famoso Sawmill café, un ex-segheria trasformata in birrificcio! Il posto ci piace molto, tutto in legno e rustico, e la birra è molto buona.
E voilà, è ora di tornare a Auckland! ma il viaggio è solo iniziato!


Bonjour tout le monde!!!

Ce samedi nous avons enfin réussi a nous échapper d'Auckland pour quelques heures, direction le nord, pour le "farmer's market" de Matakana, un peu de marche à pied al Tawharanui "regional park" et pour finir un pizza (plus Néo-zélandaise qu'Italienne) accompagnée d'une bière artisanale au Sawmill Café de Leigh.
Matakana se trouve à un peu moins d'une heure de route au nord d'Auckland, le marché m'a été recommandé par une de mes collègues, bons produits de la région, légumes frais, fromages, miel, huile, vinaigre, saucissons, et puis il y a aussi Silvana qui fait des "arancini" (ce sont des boules de riz et de légumes, avec généralement de la mozzarella et de la viande hachée, ou autre, frites, servies bien chaudes, typique de la Sicile), des "calzoni" (en gros c'est comme la calzone, mais en petit) et de la pizza au feu de bois; Massimo qui vend les délicieuses ricotta et mozzarella que nous trouvons également au French market; et un stand de saucisses italiennes (avec des saucisses aux graines de fenouil... miam)... on est pas si dépaysé que ça au final!
Après avoir dépensé plus que ce que nous aurions du, nous nous dirigeons à est de Matakana, vers la réserve naturelle de Tawharanui, pour y faire une petite ballade malgré la pluie. Comme souvent en NZ, les vertes collines côtoient les plages de sables blancs, le tout accompagné d'une dense végétation et d'animaux variés. Nous faisons un tour sur la plage et ses grottes naturelles puis rentrons par les champs, au milieu des moutons (et des agneaux tout mignon).
Pour terminer notre voyage, et satisfaire note faim croissante, nous nous dirigeons vers Leigh et son fameux Sawmill Café, une ex-scierie transformée en restaurant, qui propose des bières artisanales. Le restaurant est super chouette, tout en bois, très rustique, et la bière vaut le détours.
Et voilà, il est temps de rentrer à Auckland. Mais le voyage ne fait que commencer!

la testa nelle nuvole / la tête dans les nuages

fiori invernali / des fleurs en hiver

i neo zelandesi sono pazzi / ils sont fous ces Néo-zélandais!

ucelli strani / de drôles d'oiseau

Il nostro amico l'uccello che ci ha seguito per 15min / notre pote l'oiseau qui nous a suivi pendant 15min!

Fiori bianchi dovunque / partout ces petites fleurs blanche!

Something like everything new ;)

Ciao a tutti,

Un po' di notizie dell'ultimo mese, allora abbiamo alla fine traslocato con i nostri coinquillini, nell'appartamento che si sono comprati nella zona di Parnell. Siamo vicino al "French market" (formaggi, vini, verdura fresca) , Freddy si ritrova 3min a piedi dal lavoro, la zona è carina, piena di ristorantini buoni, vicinissimo all'Auckland museum, e all'Auckland Domain, uno dei parchi più immensi di Auckland! Insomma ci piace molto! è decisamente più piccolo di quello di prima, niente laboratorio, ma non è che abbia nemmeno molto tempo per cucire!
Al lavoro tutto bene per tutti e due! Insomma non abbiamo quasi niente di cui lamentarci!
Ah e abbiamo comprato anche una macchina, per il nostro futuro viaggio alla scoperta della NZ, un Toyota Surf del 1993!
Ora un po' di foto!


Bonjour à tous,

un peu de nouvelles du mois dernier, nous avons finalement déménagé avec nos collocataires, dans l'appartement qu'ils ont achetés, dans le quartier de Parnell. Nous sommes tout prêt du "French market" (fromages, vin et légumes frais), Freddy se retrouve à 3min à pied de son travail (il en a de la chance), le quartier est chouette, pleins de bon petits restaurants, juste à côté de l'Auckland museum, et de l'Auckland Domain, un des parcs les plus étendus du coin! Voilà en gros ça nous plait. Bon l'appartement est nettement plus petit que celui d'avant, donc pas de laboratoire, mais je n'ai pas vraiment nan plus beaucoup de temps pour coudre avec le travail!
D'ailleurs le travail va bien, pour tous les deux. En gros on a pas vraiment à se plaindre!
Ah et puis nous avons aussi acheté un voiture, pour notre futur voyage à la découverte de la NZ, un Toyota Surf de 1993!
Et maintenant, ce que vous attendez tous, les photos!

Vista dal soggiorno/ vue depuis le séjour.

La cucina e il cuoco / la cuisine et le cuisinier

La nostra piccola camera / notre petite chambre

Vista dalla nostra camera / vue depuis notre chambre!

Ed ecco il mostro / et voici le monstre!

E buona notte!

Something like 2 months later

Bonjour à tous,

Après une longue absence, me voici me voilà, avec tout plein de bonnes nouvelles!
Alors pour commencer, après une "longue" recherche et un peu de désespoir, j'ai enfin trouvé un travail, et voici un mois que je travaille donc, pour Pumpkin Patch, une marque NZ de vêtements pour enfants. J'ai pour l'instant un CDD jusqu'au 9 septembre, mais c'est mieux que rien!
Qu'y fais-tu me direz-vous, et bien je fais la graphic-designeuse (si si on peut dire ça), en gros je dessine toute la journée sur ordinateur et je fais des montages photos (de grande qualité). Voilà, mes journée se divise entre licorne, cornets de glaces, chiots et chatons, fuchsia, paillettes, et alligator avec lunettes! Nan nan mais en vrai j'adore ça! Alors vu que c'est une marque pour enfants, je travaille évidemment avec uniquement des femmes, mais je doit dire que malgrès ma terreur iniziale, tout se passe très bien, elles sont toutes très sympa, il y a vraiment un très bonne ambiance de travail (et heureusement vu que je bosse quelque chose comme 45h par semaine).
Donc voici le site web http://www.pumpkinpatch.co.nz/, vu qu'on travaille en ce moment sur été 2013, et hiver 2014, il n'y a encore rien fait de ma main, mais c'est pour vous donner une idée des trucs choupi qu'on fait!

Ensuite, Freddy travaille toujours dans le même restaurant, il a fini sa période d'essai et tout se passe pour le mieux!

Et puis on va bientôt déménager, nos colocataires ayant acheté un appartement, nous avons décidé de changer de maison, et sommes en pleine recherche de quelque chose de moins cher, avec éventuellement un petit jardin (si se serait trop bien), et de l'autre côté du centre ville (plus facile pour moi pour prendre le bus pour le travail, ah oui parce que je vous ai pas dit, mais le travail il est pas tout près, et les transports en commun c'est pas folichon en NZ).

Donc voilà, c'est à peu près tout pour aujourd'hui! Je ne promets rien, mais j'essayerais de faire un post dans pas trop longtemps cette fois-ci!
Bisous à tout le monde!


Ciao a tutti, dopo una lunga assenza eccomi di nuovo, con tante di buone notizie!

Allora per iniziare, dopo una "lunga" ricerca, et un po' di disperazione, ho finalmente trovato un lavoro, e lavoro da un mese da Pumpkin Patch, un marchio NZ che fa vestiti per bambini. Ho per ora un contratto a durata determinata fino al 9 di settembre, meglio di niente!
Ma cosa ci fa vi sareste chiedendo! Ecco lavoro come graphic-designer, cioè disegno tutto il giorno su computer e faccio montaggi fotografici (di grandissima qualità). Le mie giornate vanno divise tra unicorni, gelati arcobaleni, gattini teneri, paillettes, et coccodrilli con gli occhiali. No, ma la verità è che mi diverto come una pazza!
Allora visto che è un marchio per bambini, lavoro ovviamente con il 99% di donne, e malgrado il mio terrore iniziale, devo ammettere che sta andando tutto bene, sono tutte simpatiche, e ci un ottimo ambiente di lavoro (e meno male perchè lavoro qualcosa come 45ore a settimana).
Ecco il sito di Pumpkin Patch http://www.pumpkinpatch.co.nz/, visto che stiamo lavorando ora su estate 2013 e inverno 2014, non ci sono ancora le mie opere d'arte, pero' è per darvi un'idea delle cose carine che facciamo.

Poi, Freddy lavoro sempre nello stesso ristorante, ha terminato il suo periodo di prova e sta andando sempre meglio!

E poi, stiamo per cambiare casa, i nostri coinquillini hanno appena comprato un'appartamento, e quindi abbiamo deciso di cercarsi qualcosa di meno caro, magari con un giardinetto (si sarebbe bellissimo), e dall'altra parte del centro (è più facile per me se devo prendere il pullman per andare al lavoro, no perchè non vi ho detto ma il lavoro è un po' lontanino, e in NZ i trasporti publici non sono granchè...)

Ecco tutto per oggi, non prometto niente ma cerchero' di scrivere un post tra poco!
Baci a tutti!

Something like the sun (and the rain...)

Qualche foto per dire che va tutto bene! Era la settimana scorsa, il primo giretto con la bici quasi finita! fa invidia eh? Prossima volta qualche foto della bici ;)

Quelques photo pour dire qu'on va bien! ça c'était la semaine dernière, mon premier tour en vélo! ça donne envie hein? la prochaine fois quelques photo du vélo ;)

Some foto to say that everything is ok! It was last week, my first ride with the new bicycle! Such a great day! Next time some foto of the bike ;)

Ecco era la settimana scorsa, ora è più cosi':

Et donc c'était la semaine dernière, et là c'est plus comme ça:

So it was last week, and now it's more like that:

Something like an unexpected guest!

Ciao a tutti!
Eccomi dopo una lunga assenza. In francese si dice " pas de nouvelles, bonnes nouvelles" (niente notizie, buone notizie) quindi non vi preoccupate, stiamo bene!
Per chi vuole vedere come sta andando la collezione, cliccate qui http://the-third-angle.tumblr.com/
Come anticipato nel titolo, ieri abbiamo avuto un ospite singolare, anche se la mia coinquillina mi ha detto che qui succede spesso:
dite ciao a la nostra amica mantide religiosa che si era persa in bagno... ma niente paura, l'abbiamo rilasciata in natura!

Bonjour à tous!
Me voici de retour après une longue absence, mais comme on dit, pas de nouvelles, bonnes nouvelles!
Pour qui veut voir comment avance la collection, vous pouvez cliquez ici http://the-third-angle.tumblr.com/
Comme annoncé dans le titre, hier nous avons eu un invité spécial, bien que apparemment cela soit normal en Nouvelle Zélande:
Dite coucou à notre amie la mante religieuse, qui avait élu domicile dans notre salle de bain... ne vous inquiété pas, elle a été relachée dans la nature!

Hi everybody!
Here I am back after a long time of silence, but as we say in french "pas de nouvelles, bonnes nouvelles" (no news, good news) so no worries, we are fine!
For the people who wants to know how the collection is going, just click here http://the-third-angle.tumblr.com/
Like I said in the title, yesterday we had a special guest, even if it is a usual event in New Zealand:
Say hi to my good friend the praying mantis, who had enjoy our bathroom... but don't worry, we had release it in nature!

Something like happy birthday

 

Ciao a tutti! Prima di tutto grazie a tutti quelli che mi hanno scritto, chiamato, o semplicemente pensato ieri :)
è stato una bellissima giornata malgrado la pioggia (oggi c'è un tempo meraviglioso!). Siamo andati al mercato al mattino, poi i nostri coinquillini ci hanno portato in una buonissima panetteria/pasticceria francese (pane con uvetta e noci, canellé, éclair au chocolat et au caramel, et choux parigot, senza citare croissant et pain au chocolat!).
Poi pomeriggio a preparare la pasta fresca, e il cervo (cacciato dal fratello della nostra coinquillina Sonya per favore!) marinato con cioccolato, caffé, aglio e vino rosso... e poi cenetta con Sonya e Stephen, Vera (un'amica loro) e Valérie from Québec. E per finire la serata, un giretto per Saint Patrick day (più calmo di quello che immaginavo!).

Bonjour à tous! Avant tout, merci à tout ceux qui m'ont écris, appelé ou qui ont tout simplement pensé à moi hier :)
ça a été un super journée malgrés la pluie incessante (aujourd'hui il fait super beau!). Nous sommes allés au marché le matin, puis nos collocataires nous ont amenés dans une super boulangerie française (pain noix et raisins secs, canelés, éclairs au chocolat et au caramel, choux parigot, et bien sur croissant et pain au chocolat!).
Après-midi cuisine, préparation des pâtes fraîches, et du cerf (chassé par le frère de notre colocataire Sonya, s'il-vous-plaît!) mariné avec chocolat, caffé, ail, et vin rouge... et ensuite le dîner, avec Sonya et Stephen, vera (une de leurs amies) et Valérie from Québec. Voilà, et pour clore la soirée, un tour pour Saint Patrick day (plutôt plus calme que ce que j'avais imaginé!).

Hi everyone! First, thank you very much to all the people who has written, called or just think about me yesterday :)
It was a really nice day, even with the rain (today it's super hot and sunny!). We gone to the market on the morning, and then Sonya and Stephen took us to a french bakery/pastry (we spend 40 dollars there: bread with nuts and raisin, canelés, canelés, éclairs au chocolat et au caramel, choux parigot and ovviously croissant and pain au chocolat!).
We spend the afertoon cooking, fresh pasta with ricotta and spinach, and marinated venison in chocolat, coffee, garlic and red wine... and the diner, really nice, with Sonya and Stephen, Vera (a friend of them) and Valérie from Québec. And after all, we went in cbd to have a beer for Saint Patrick day (more quiet than I though!).

My birthday present :) milk chocolate with kiwi, and maple sirop lollipop. Mes cadeux d'anniversaire, chocolat au lait et kiwi et sucette au sirop d'érable. I miei regali di compleanno, cioccolato al latte con kiwi et ciupa ciupa al sciroppo d'acero...